أحمدو ولد عبد الله造句
例句与造句
- ويشرفني أن أٌبلغكم بأنني أعتزم تعيين السيد أحمدو ولد عبد الله لشغل ذلك المنصب.
谨通知阁下，我打算任命艾哈迈杜·乌尔德·阿卜杜拉先生担任这一职务。 - وإذ يثني على الممثل الخاص للأمين العام، السيد أحمدو ولد عبد الله وإذ يعيد تأكيد دعمه القوي لجهوده،
赞扬秘书长特别代表艾哈迈杜·乌尔德-阿卜杜拉先生，重申安理会坚决支持其努力， - وإذ يثني على الممثل الخاص للأمين العام، السيد أحمدو ولد عبد الله ويعيد تأكيد دعمه القوي لجهوده،
赞扬秘书长特别代表艾哈迈杜·乌尔德-阿卜杜拉先生，重申安理会对其努力的坚决支持， - ويكرر مجلس الأمن أيضا تأكيد دعمه للممثل الخاص للأمين العام السيد أحمدو ولد عبد الله لما يبذله من جهود في سبيل دفع عجلة العملية السياسية في الصومال.
安全理事会还重申支持秘书长特别代表艾哈迈杜·乌尔德-阿卜杜拉先生努力推动索马里政治进程。 - كما أود أن أتوجه بالشكر إلى ممثليَّ الخاصين السابقين، أحمدو ولد عبد الله والأمين سيسي، لما أبدياه من قوة القيادة والإسهام في توطيد أركان السلام في غرب أفريقيا.
我还要感谢我的前任特别代表艾哈迈杜·乌尔德-阿卜杜拉和拉明·西塞对西非巩固和平工作所提供的强有力领导和做出的贡献。 - وخلال هذه الفترة المتسمة بالتوترات الداخلية ضمن الحكومة الاتحادية الانتقالية، بقي ممثلي الخاص أحمدو ولد عبد الله على اتصال وثيق بقادة الحكومة مشجعاً إياهم على العمل معاً لتسوية خلافاتهم بشكل سلمي.
在过渡联邦政府内部关系紧张的这段期间，我的特别代表艾哈迈杜·乌尔德·阿卜杜拉同政府领导人保持了密切接触，鼓励他们共同努力，和平解决彼此之间的分歧。 - وأخيرا، أود أن أعيد التأكيد على امتناني العميق لممثلي الخاص السابق فرانسوا لونسيني فال، ولخليفته أحمدو ولد عبد الله لما أبدياه من حس قيادي وما بذلاه من جهود لتعزيز فرص السلام والمصالحة بين قطاعات الشعب الصومالي.
最后，我再次由衷地感谢我的前任特别代表弗朗索瓦·隆赛尼·法尔及其继任者艾哈迈杜·乌尔德·阿卜杜拉发挥领导作用，努力在索马里人民中促进和平与和解。 - وخلال المفاوضات، وجّه ممثلي الخاص أحمدو ولد عبد الله نداءا إلى الأطراف الصومالية لكي تتخلى عن مفهوم " الفائز يحوز كل شىء " وتسعى إلى التراضي بين الأطراف لإنهاء النزاع الذي طال أمده في البلد.
谈判期间，我的特别代表艾哈迈杜·乌尔德-阿卜杜拉呼吁索马里各派避免 " 赢家通吃 " 的观念，为结束该国的长期冲突寻求妥协。